"ภาษาไทยไนน์ตี้ส์" โดย นิตยา กาญจนะวรรณ เป็นหนังสือรวมข้อเขียนจากคอลัมน์ภาษาสมัยในนิตยสารสตรีสาร ต่อจากที่ได้รวบรวมไว้ในภาษาไทยไอที (มกราคม ๒๕๓๗) จนถึงสตรีสารฉบับสุดท้าย (มีนาคม ๒๕๓๙)
หนังสือเล่มนี้นำเสนอประเด็นเกี่ยวกับภาษาไทยที่น่าสนใจมากมาย พร้อมข้อคิดในการใช้ภาษาอย่างถูกวิธีและถูกกาลเทศะ อาทิ การที่วงการโฆษณานิยมใช้ภาษาอังกฤษปนภาษาไทยในการโฆษณานั้น ผู้เขียนได้ให้ความเห็นว่า "อย่าได้วิตกกับการใช้ภาษาอังกฤษปนภาษาไทยอย่างสร้างสรรค์เช่นนี้เลย หันไปเอาใจใส่คนที่ใช้ภาษาไทยผิด ๆ อย่าง เฉลิมพระเกียรติสุนทรภู่ กันดีกว่า"
อีกตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจในหนังสือเล่มนี้คือการอธิบายเรื่อง "ทำไมสระจึงลดรูป" สาเหตุที่สระอะเปลี่ยนเป็นไม้หันอากาศนั้น ผู้รู้บางท่านได้ให้คำอธิบายไว้ว่า ไม้หันอากาศก็คือวิสรรชนีย์นั่นเอง เมื่อมีตัวสะกดจะเขียนไว้ข้างหลังพยัญชนะก็อ่านออกเสียงไม่ตรงกับที่ต้องการ จึงเอาวิสรรชนีย์ไปเขียนไว้ข้างบนเพื่อให้เห็นว่าเป็นสระอะที่มีตัวสะกด แต่ลดออกเสียอันหนึ่งคงเหลือไว้แต่อันเดียว เพื่อสะดวกแก่การเขียนรูปวรรณยุกต์ไว้ข้างบน เช่น กัน กั่น กั้น กั๊น กั๋น ถ้าเขียนวิสรรนีย์ไว้ทั้งสองอันจะเกะกะรุงรังมาก...
เรารู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่สนุกและให้ความรู้เกี่ยวกับวิชาภาษาไทยมากมาย ถึงแม้จะเป็นหนังสือที่ค่อนข้างเก่า (ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี ๒๕๔๒) แต่ความรู้ในหนังสือเล่มนี้ไม่เก่าเลย เราอยากให้เพื่อน ๆ ที่รักภาษาไทยลองอ่านหนังสือเล่มนี้ดู แล้วเพื่อน ๆ จะรู้สึกว่า "ภาษาไทยไม่น่าเบื่อ"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น